എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി.സി,മീനങ്ങാടി www.anooppc68/facebook.com
നിങ്ങളെല്ലാവരും അടുത്തയാഴ്ച്ച തിരക്കിലായിരിക്കുമോ?
ആ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചോ?
ഇങ്ങ് തരൂ ഞാൻ പിടിക്കാം
മോളു അലക്സ്‌ മാമന്റെ അടുത്ത് പോകുന്നുണ്ടോ?
അവളെയൊന്നു ശാന്തയാക്കു
നിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ അവൾ പേടിച്ചുപോകും
അവൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയെന്നു തോന്നുന്നു
ഇത്ര പെട്ടന്നോ?
അവധിക്കാലങ്ങളിൽ കുട്ടികളെയെല്ലാം കായിക പരിശീലനത്തിന് വിടണമെന്നാണ് എന്നാണെന്റെ അഭിപ്രായം
അത് ശരിയാണ്
ഇവർ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്ന പുകയെല്ലാം ഇവളാണ് വലിച്ചുകേറ്റുന്നത്‌
അത് കുഴപ്പമില്ല,അവൾക്കത് ശീലമായി
അവളെ ആ കമ്പിളികൊണ്ട് നന്നായി പുതപ്പിച്ചോളു
"ചാർമിൻ തടാകം"
ഫ്രാങ്ക്സ്,ഫ്രാങ്ക്സ്
ഡാഡി! ഡാഡി!
പോകാം
ഒന്നു വെറുതെയിരിക്കു
കൊള്ളാം
-നീ നിന്റെ സഹോദരിയെ തിരിച്ചുവിളിച്ചോ? -ഇല്ല
നീയെന്തിനാണ് അവളോടിങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
എങ്ങനെ?
എനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീയവളെ വല്ലാതെ അവഗണിച്ചു
-അവൾ ആ സ്ഥലം വിൽക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ നീയങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? -അതാണ്‌ ശരി
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലല്ലോ,വിറ്റാൽ നല്ല വില കിട്ടുന്ന സ്ഥലമാണത്
നിങ്ങളുടെ പപ്പക്ക് അത് വിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അവളെ അത് നോക്കിനടത്താൻ ഏല്പിച്ചെന്നേയുള്ളു,അവൾക്കത് എഴുതിക്കൊടുത്തിട്ടൊന്നുമില്ല
നീയൊന്നു നിർത്തുന്നുണ്ടോ
-ചൂടാകല്ലേ -ഇല്ല
നീയെപ്പോഴും അവളുടെ ഭാഗം മാത്രമേ ചിന്തിക്കു
ശരി അങ്ങനെയാകട്ടെ,ഞാൻ പോവുകയാണ്
മാർഗരറ്റ് ഞാനെങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്,എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
ഞാൻ കാറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
മാർഗരറ്റ്?
അലക്സ്‌!
എട്ടു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം
ഓക്കേ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ഡോക്ടറെയാണ് കുറ്റം പറയേണ്ടതെന്നാണ്
കോർട്ടിസോൺ മരുന്ന് ഇനിയിവൾക്ക് കൊടുക്കണ്ട അതുകൊണ്ട് രോഗത്തിന് വലിയ മാറ്റം ഉണ്ടാകില്ല
ഇവൾക്ക് സഹായമാകുന്നത്...
ഇവൾ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഇവൾക്ക് കൊടുത്തേക്കു
മാറി നിൽക്കെടാ
ഞാനാണെങ്കിൽ ഇവൾക്ക് എന്തൊക്കെ കൊടുക്കുമെന്നറിയുമോ?
കാർട്ടൂൺ കാണിക്കും,
എപ്പോഴും കൂടെ കൂട്ടുകാർ,ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം,
കൂടാതെ ചോക്ലേറ്റ്, ഐസ്ക്രീം അങ്ങനെ ഇവൾക്കുവേണ്ടത് എല്ലാം കൊടുക്കും
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്ക്
കൂടാതെ ഇഷ്ടം പോലെ ടീവി കാണിക്കും,ഞാനിപ്പോൾ വരാം
എന്നെ വിടാൻ
എന്നെ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ശരിയാക്കും
-അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കാൻ -അടങ്ങി നിൽക്കെടാ
അങ്ങോട്ട്‌ മാറി നിൽക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്
മാറിപ്പോകാൻ
-ശാന്തനാകൂ -അയാളെന്നെ തല്ലി
ബ്രൂണോ,നിനക്കെന്തു പറ്റി?
എന്റെ മകൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു
ഞാനിവരോട് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് വിളിച്ചിരുന്നു
-ഇത് നിന്റെ രോഗിയാണോ? -ഇവൻ 3 വർഷമായി ഹീമോഫീലിയ മൂലം കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
ബ്രൂണോ,കുട്ടിയെ അവരുടെ കയ്യിൽ കൊടുക്ക്
-ഇല്ല,ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലേ തരൂ -ഇത് എന്റെ വിഭാഗം അല്ല
മൈര്,എനിക്ക് നിങ്ങളെയാണ് വേണ്ടത്
വേറെയാരും എന്റെ മകനെ തൊടരുത്
ആരും തൊടരുത്
ശരി ബ്രൂണോ
ചിലപ്പോൾ ഇവന് ആന്തരിക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരിക്കും
അവനെ എന്റെ കയ്യിൽ തരൂ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
മാറി നിൽക്ക്
നീയെന്താ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
റാമ്പുള്ളി ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്ന് രണ്ടു ശവശരീരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
നാശം,ഇപ്പോഴാ ഒന്നാശ്വാസമായത്
ജൂലി mr.റോഡിങ്‌സിന് ഒൻപതാം നമ്പർ മേശ കാണിച്ചുകൊടുക്കു
-നമുക്കൊരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? -അയ്യോ പറ്റില്ല
ധാരാളം അതിഥികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് നല്ല തിരക്കാണ്
എല്ലാ കാര്യത്തിലും എന്റെ കൈയെത്തിയില്ലെങ്കിൽ സംഗതികൾ ആകെ കുഴപ്പമാകും
നാളെയെന്താ പരുപാടി?
മാർഗരറ്റിന്റെ അമ്മയെ ഒന്നു കാണാൻ പോകണം
അലക്സ്‌ നിനക്കു തോന്നുന്നില്ലേ ഇതൊരു...
എട്ടു വർഷമായിട്ടും ഇപ്പോഴും...
നീ അവളെ മറക്കണമെന്നല്ല പറഞ്ഞുവരുന്നത്
പക്ഷെ ഈ വാർഷിക ആഘോഷമൊക്കെ അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ്
ആഘോഷം?
എന്ത് കുന്തമായാലും
നിനക്കവരോട് ഒന്നും പറയാനില്ല,എന്നാലും എല്ലാ വർഷവും നിനക്കവിടെ പോയെ തീരു
വെറുതെ അവളുടെ മരണത്തിന്റെ ഓർമ പുതുക്കാൻ!!
എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നരുത്
നാളെ വൈകിട്ടു നമുക്കൊരുമിച്ചു കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കിട്ടുമോന്നറിയാൻ ചോദിച്ചതാണ്
ഞാൻ പിന്നെ വരാം
നീയിങ്ങനെ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കി ജീവിക്കരുത്
എന്തുണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് തുറന്നു പറയാം
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ആകെ വട്ടു പിടിക്കുന്നു,ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ
എനിക്ക് മനസിലാകും
ഇതല്ലാതെ നമുക്ക് വേറെ പോംവഴിയില്ല
ഓപ്പറേഷൻ കഴിയുമ്പോൾ അവർ നിന്നെ വിളിപ്പിച്ചോളും
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ,ഞാനൊന്ന് നടന്നിട്ടു വരാം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കണം
തീർച്ചയായും
നന്ദി
എന്തായിത്?ഇതൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ടീവി വാങ്ങിക്കാം
ഒരു നല്ല LCD ടീവി
എനിക്കിതൊന്നും വേണ്ട, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽത്തന്നെയിരിക്കട്ടെ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ലിങ്കിൽ അമർത്തു
ഡോക്ടർ ഇത് ഒഫൻസൺ ആണ്
ലിങ്കിൽ അമർത്തു
സെർവർ നശിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം
ഇല്ല,എന്താ നീ വിളിച്ചത്?
റാമ്പുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് ലെവോസ്കി എന്നൊരു പോലീസുകാരൻ വിളിച്ചിരുന്നു
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
എന്താണ് ഒരു തുറിച്ചുനോട്ടം?
നീ കുതിരസവാരി നടത്തുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വളരെയിഷ്ടമാണ്
-എങ്കിൽ എന്നും ഇങ്ങോട്ട് പോരെ -ശരി, ഇനിമുതൽ ശ്രമിക്കാം
ഞാനിപ്പോ വരാം,അയാളെ സ്വീകരിച്ചിരുത്തു
ക്ഷമിക്കു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി...
ആ തടാകക്കരയിൽ പോയതെന്നാണെന്ന് പറയാമോ?
ഞാൻ കഴിഞ്ഞവർഷം അവിടെപോയിരുന്നു
ഡോക്ടറോ?
8 വർഷം മുൻപ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഫോണിൽ പറഞ്ഞപോലെ...
പൈപ്പ് പണിക്കാർ കുഴി കുഴിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് രണ്ടു ശവശരീരങ്ങൾ കിട്ടി
അവളത് റേഡിയോയിൽ കേട്ടിരുന്നു
അതെ വാർത്ത പെട്ടന്ന് എല്ലായിടത്തും പരന്നു
-നിങ്ങളവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? -ഇല്ല ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്യാൻ ലാബിലേക്ക് വിട്ടിട്ടുണ്ട്
അവർ എന്തായാലും വെള്ളക്കാരായ രണ്ട് ആണുങ്ങളാണ്
8 വർഷം മുൻപ് വെടിയേറ്റാണവർ മരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നല്ല ശവശരീരങ്ങൾ കിട്ടിയതെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്,പിന്നെന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
ആരെയൊക്കെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടായാലും സത്യം കണ്ടെത്തിയല്ലേ പറ്റു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെയും...
ശരി ആയിക്കോട്ടെ
-ആനി? -തീർച്ചയായും
-എന്താ ഇതിൽ ഒപ്പിടണോ? -അതെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടണം
ഇതിലേക്കൊക്കെ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട് പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകിയെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ...
ഒന്നു നിർത്തു!
അവളെ ഞാനാണ് കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളവരുടെ ഭർത്താവാണ് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എപ്പോഴും സംശയത്തിന്റെ നിഴലിൽ ആയിരിക്കും
ഇനി അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ നമുക്കവളെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാധ്യതകളും അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
നന്ദി
എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടി ആവശ്യമുണ്ട്
എന്താ?
DNA ടെസ്റ്റിംഗിനായി കുറച്ചു രക്തം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാതായ സമയത്ത് നിങ്ങളെ അവർ മര്‍ദ്ദിച്ചിരുന്നു എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
അതെ
ആ ശവശരീരങ്ങുളുടെ കൂടെ ഒരു ബേസ് ബോൾ കളിക്കുന്ന ബാറ്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അതിൽ രക്തക്കറകൾ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പും അതും ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്‌ B പോസിറ്റീവ് അല്ലേ?
ചിലപ്പോൾ അവരെ ഫ്രാങ്ക് സേർട്ടനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പരമ്പര കൊലയാളി കൊന്നതാകാം
പക്ഷെ അയാളുടെ കൊലപാതക രീതി ഇങ്ങനെയല്ല
ശവശരീരങ്ങളിൽ മര്‍ദ്ദനത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
അവരെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു,എന്തായാലും അവർ മൃഗങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലല്ലോ
കൂടാതെ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഇരകൾ എല്ലാവരും സ്ത്രീകളായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട്?
അതുകൊണ്ട് ഇതിലെല്ലാം ധാരാളം അവ്യക്തതകളുണ്ട് ഡോക്ടർ
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ്യക്തതകൾ മാറിയിട്ട് സംസാരിക്കാം
അതിനാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രക്തം തരാം,പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു
അതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന വായിച്ചിരുന്നു,നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒച്ചവെച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നീന്തി വന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റ് നിങ്ങൾ ബോധംകെട്ടു വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു, പിന്നീട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് ഉണരുന്നു
ബാക്കിയെല്ലാം അവ്യക്തമാണ്
അവിടെയാണ് വ്യക്തത വരേണ്ടത്
ആ ബേസ് ബോൾ ബാറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ് ഉള്ളതെങ്കിൽ,
ഈ കേസ് നമുക്ക് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ തുറക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്‌ ഉത്തരം കണ്ടെത്താനുണ്ട്
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ കരയിലെത്തിയത്?
ആരാണ് ആ സമയത്ത് 911 ലേക്ക് വിളിച്ചത്?
എങ്ങനെയാണ് ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ അബോധവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ കരയിലെത്തിയത്?ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയേ തീരു
mrs.വിജിൻ ഒരു നഴ്‌സാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ രക്ത സാമ്പിൾ എടുത്തുകൊള്ളും
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...
നമുക്ക് ഇവിടുന്നുതന്നെ രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കാമെന്നാണ്
സെലിൻ,കുറച്ചു നേരം എനിക്ക് ഫോൺ കാളുകൾ വേണ്ട
ശരി ഡോക്ടർ
നാളെ ഇതേ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത സന്ദേശം ലഭിക്കും
ആരോടും പറയരുത് അവർ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
നീ വേറെയാരെയെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അലക്സ്‌,
ഞാൻ ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളു ഉത്തരം പറയണമെന്നില്ല
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാനിതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കങ്ങനെയൊരു ആഗ്രഹവും ഇല്ല
മാർഗരറ്റ്!
നമ്മളെല്ലാവരും അവളെ വളരെയധികം മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു
പക്ഷെ നിനക്കിനിയും ജീവിതം ബാക്കിയുണ്ട്
നീ വേറെയാരെയെങ്കിലും കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞാനെങ്ങനെയല്ല പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഇറച്ചിക്കറി എന്തായെന്ന് നോക്കട്ടെ
എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
സുഖം,നിങ്ങൾക്കോ?
വിരമിക്കൽ!
എല്ലാ ദിവസവും എഴുന്നേൽക്കുന്നു വൈകുന്നേരംവരെ ദിനചര്യകളിൽ മുഴുകുന്നു അതുതന്നെ
കഴിക്കുന്നോ?
ജാക്‌സ്!
എനിക്കൊരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
എന്താണെന്നു വച്ചാൽ,
അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോയപ്പോൾ അവളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
എന്ത്?
എനിക്കിന്നങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ തോന്നി,ഇന്ന് ചിലപ്പോൾ അതിന്റെയൊക്കെ വാർഷികം ആയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
എനിക്കറിയണം
ഞാനിതുവരെ ഇതൊന്നും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ ദേഹത്തിൽ തല്ലുകിട്ടിയ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയണം
അതെ അവളുടെ ദേഹത്തു ചതവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എവിടെ?
മുഖത്താണോ?
അതെ
-ശരീരത്തിൽ വേറെവിടെങ്കിലും ചതവുണ്ടായിരുന്നോ -ഞാനവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ കണ്ടില്ല
ഞാനവളുടെ അച്ഛനായിട്ടാണ് അവിടെ പോയത്,ശരീരം പരിശോധിക്കുന്ന പോലീസുകാരനായിട്ടല്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
എളുപ്പത്തിൽ?
അവളുടെ മുഖം മുഴുവൻ ചതഞ്ഞിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾതന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് പിന്നെങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ മനസിലായി?
നിന്റെ ഒടുക്കത്തെ ചോദ്യങ്ങൾ!
ഈ ശരീരം നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണോയെന്ന് നോക്കിപ്പറയാമോ?
അവളുടെ ഇടതുകണ്ണുകൾ വീങ്ങിയിരുന്നു
അവളുടെ മൂക്ക് അടിച്ചു തകർത്തിരുന്നു
അവളുടെ മുഖം ഒരു ബോക്സ്‌ കട്ടറുകൊണ്ട് വരഞ്ഞു മുറിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തെ പേശികൾ വലിച്ചു പുറത്തിട്ടിരുന്നു
നീയിവിടുന്നു പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
എത്തിയോ
-എന്താ അവരവിടുന്നു പറഞ്ഞുവിട്ടോ? -അതെ
യൂറോപ്യൻ ചാംപ്യൻഷിപ് 1996
ഈ പരുപാടി തീരുന്നതിനുമുൻപ് എനിക്ക് അഭിനന്ദിക്കാനുള്ളത്,
നമ്മുടെ ചിൽഡ്രൻസ് ട്രസ്റ്റിന്റെ പ്രസിഡന്റിനെയാണ്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന്റെ ഓർമക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ പരുപാടി അദ്ദേഹം സജ്ജീകരിച്ചത്
അദ്ദേഹം അശ്വാരൂഡരെ സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാവരും നല്ലൊരു വരവേൽപ് കൊടുക്കേണ്ടതാണ്
ഈ കമ്പുകൾ ഉറപ്പുള്ളവയാണല്ലോ
അപ്പോൾ നാളെ 8. 15ന് നിനക്ക് അടുത്ത സന്ദേശം ലഭിക്കുമല്ലേ?
അതെ
എവിടെയാണീ സ്ഥലം?
അറിയില്ല,എന്തായാലും ഫ്രാൻസ് അല്ല
അതവളാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയുമോ?ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തമാകുന്നില്ല
അലക്സ്‌ നീ പോകണ്ട
അത് നിന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ ചാടിക്കും
അതെനിക്കറിയാം
എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു?
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി
-ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്, ആകെ ക്ഷീണിച്ചു
കുറച്ചു ഭക്ഷണം എടുക്കട്ടെ മോളെ
ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങൾ ചെറുതായൊന്നു വഴക്കിട്ടു
അവൾ പറയുന്നത് ഞാനവളുടെ പരിചാരികയുമായി സ്വവർഗരതിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നാണ്
ആ ഇമെയിലുകൾ നോക്കു
നിങ്ങൾക്ക് ആ തടാകക്കരയിൽ നിന്നു കണ്ടെടുത്ത ആൾക്കാരെ അറിയുമോ?
രണ്ടാമത്തെ മെയിൽ കാണിക്ക്
രണ്ടും ഒരാളാണോ?
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല,ദൈവത്തിനറിയാം
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഒരാളാണെന്നാണ്
ആ പാസ് വേർഡുകൾ നോക്കിയോ?
അതൊന്നും ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല
അയച്ചയാൾ അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എല്ലാ കംപ്യൂട്ടറുകളും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്
അയച്ചയാൾ ഓൺലൈനിൽ വന്നാൽ നമുക്കറിയാൻ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും ഒരു ഉപായം കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ
Dr. ബേക്ക്!
ഡിറ്റക്റ്റീവ് മെയ്‌നാർഡ്,വേർസിലി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
എന്റെ കൂടെ ഒന്നു വരാമോ?
എന്താണിതൊക്കെ?
ഒരു നിമിഷം
-നിങ്ങളെവിടെ പോയതാണ്? -കൈ കഴുകാൻ
ക്യാപ്റ്റൻ എറിക് ലോക്വിച്,വേർസിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
എന്താണിതൊക്കെ?
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
Mr.ബേക്ക്!
ജൂലിയസ് ലാങ്കോളിസ്‌ എന്നയാളെ അറിയുമോ?
ഒന്ന് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ ഇരിക്കാമോ?
ജൂലിയസ് ലാങ്കോളിസ്‌ എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുകയില്ലേ?
ജൂലിയസ് എന്റെ ഭാര്യയുടെ പേരിന്റെ മധ്യഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ മധ്യഭാഗമോ?
അർനോൾഡ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിനു വ്യക്തമായി ഉത്തരം പറയണം
അർനോൾഡ് റിപ്പർ എന്ന പേരുമായി നിങ്ങൾക്കെന്താണ് ബന്ധം?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് അർനോൾഡ് എന്നാണല്ലോ നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം
എന്റെ ഭാര്യ ജനിച്ചുവളർന്നത് ലങ്കോളിസിൽ ആണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ആ പേര് അവളുടെ പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ആ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്കവളെ ഓർമ്മവരും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആ പേര് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
ഏതു തരത്തിൽ?
അതായത് ആരെയെങ്കിലും അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോഴോ,ഒരു ഹോട്ടൽ റൂം ബുക്ക്‌ ചെയ്യുമ്പോഴോ മറ്റോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഐഡന്റിറ്റി കാർഡിൽ ആ പേര് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല,ആ പേരോക്കെ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മർദ്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാനൊന്നുകൂടി ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മർദ്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത്?
സ്വന്തം ഭാര്യയെ തല്ലുന്നത് കുറ്റമല്ലല്ലോ അല്ലേ
വളരെ സ്വാഭാവികമായ കാര്യം,ശരിയല്ലേ?
എനിക്കത് സ്വാഭാവികമായ കാര്യമല്ല
ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെ ഇതുവരെ മർദ്ദിച്ചിട്ടില്ല മനസിലായോ
ഇത് ഞാനാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരി ഹെലന് വാക്കുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട് നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന്
പക്ഷെ നിങ്ങളെന്നോട് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറയണം
ആ കാറപകടത്തിന്റെ കാര്യം അത് സത്യമാണോ?
അത് പരമ സത്യമാണ്
നിങ്ങളപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ ബോർഡെക്സിൽ എന്റെ ഇന്റെൻഷിപ് പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
-ഇതൊക്കെ പോലീസുകാർ വളരെ വിശദമായി പരിശോധിക്കും എന്ന കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു -അവർക്ക് പരിശോധിക്കാം
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്
ചിലപ്പോൾ അപകട ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കാൻ അവൾതന്നെയായിരിക്കും ആ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്
എനിക്കറിയില്ല,ഞാൻ ആ ഫോട്ടോകൾ ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല
ഇനി നിങ്ങൾ മറന്നുപോയതാണെങ്കിലോ?
ഇല്ല,എങ്ങനെ മറക്കാനാണ്
8 വർഷമായ സ്ഥിതിക്ക് ഈ കേസിന് ഇനി വലിയ പ്രാധാന്യം ഒന്നുമില്ല
ആ അതെടുക്കു
മനോഹരം
ആ മുഖഭാവം മാറ്റു
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല
ആ താറാവിനെ നിന്റെ ഭാര്യയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ ഇങ്ങോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് നിർത്തു
അതിനെ നക്കിക്കൊല്ലാൻ പോകുന്നതുപോലെ നിന്റെ നാവ്‌ പുറത്തേക്കിടു
ഭംഗിയായിട്ടുണ്ട്
ഫ്രെഡ്!
നാക്ക്‌ കുറച്ചുകൂടി പുറത്തേക്കിടു
മനോഹരം
നാശം പിടിക്കാൻ
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല
ഇത് ചോദിക്കാനാണോ നീ എന്റെയടുത്തു വന്നത്?
ഇതാണോ നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
എനിക്കതിനെക്കുറിച്ചു ഒരു കോപ്പും പറയാനില്ല
അതുമാത്രമല്ല
ഞാനും എന്തൊക്കെ പ്രതിസന്ധികളിലൂടെ കടന്നുപോയെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് നിന്റെ സാമീപ്യം ആവശ്യമായിരുന്നു
പക്ഷെ നീയെന്നെ വിളിക്കുകയോ എന്റെ ഫോൺ എടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
എനിക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ല അതാണ്‌ സത്യം
സത്യമായും എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു
എല്ലാം ഒറ്റക്ക് അനുഭവിച്ചുതീർക്കാമെന്നു വിചാരിച്ചു
പക്ഷെ അതിനും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയു
എനിക്കറിയില്ല
നീ അപ്പോൾ അവളുടെകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഒരു ദിവസം വൈകുന്നേരം ശരീരത്തിൽ മുഴുവൻ ചതവുകളുമായി അവൾ കയറിവന്നു
അവൾ പറഞ്ഞു അവളൊരു കാറപകടത്തിൽപ്പെട്ടെന്ന്
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറിലുണ്ടായിരുന്നെന്നു പറയണമെന്നും പറഞ്ഞു
ആര് ചോദിച്ചാലും?
ആര് എന്ന് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയായിരിക്കാം
ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും അവളെന്നോട് പറഞ്ഞട്ടില്ല സത്യമായും
-നീ ഫോട്ടോ എടുത്തിരുന്നോ? -എന്തിന്റെ?
അവളുടെ ദേഹത്തുണ്ടായിരുന്ന ചതവുകളുടെ
ഞാനെന്തിനത് ചെയ്യണം?
ശരിയാണ് അതിന്റെ കാര്യം നിനക്കില്ല
ഇപ്പോഴെന്താ കുഴപ്പമുണ്ടായത്?
എനിക്കറിയില്ല
അവളെന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരിയായിരുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു
ഈ ഒരു കാര്യമൊഴിച്ചു വേറൊരു കാര്യത്തിലും അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞട്ടില്ല
നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഇത് ഫെർനെറ്റ്&ഗാംബ്ലിൻ കമ്പനി ആണ്
എനിക്ക് M r.ഫെർനെറ്റുമായി ഒന്നു സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അദ്ദേഹം കോടതിയിലാണ്,ഞാനൊരു സന്ദേശം അയച്ചേക്കാം
പോലീസ് റെക്കോർഡിലോ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിലോ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെ ഒരു അപകടത്തിന്റെയും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇല്ല
അലക്സ്‌ ഒരിക്കലും മാർഗരറ്റിനെ തല്ലില്ല
അവനതിന് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെയൊന്നു ഒറ്റക്കുവിടാമോ?
ക്യാപ്റ്റൻ...
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അവനവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,പിന്നെ അവനെന്തിനത് ചെയ്യണം?
അവളുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് തുകയായ 200000 ഡോളർ ലഭിക്കാനാണെങ്കിലോ?
വെറും അസംബന്ധം!
യഥാർത്ഥ കഥയിലേക്ക് നമുക്ക് കുറച്ചുഭാഗങ്ങൾ കൂടി തിരുകിക്കയറ്റാം
അലക്സ്‌ അവളെ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു,
അവിടെ,
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കുഴിച്ചെടുത്തവന്മാരെ രണ്ടുപേരെയും അലക്സ്‌ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു,മാർഗരറ്റിനെ വധിക്കുന്നു
സേർട്ടൻ എന്ന പരമ്പരക്കൊലയാളി ഒരു ഭ്രാന്തനാണ് അതെല്ലാവർക്കും അറിയാം
മാർഗരറ്റിന്റെ കൊലപാതകവും അവർ സേർട്ടന്റെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കുന്നു
അതിനുവേണ്ടി സേർട്ടൻ ചെയ്യാറുള്ളപോലെ ചത്ത പൂച്ചയേയും പട്ടികളെയും അവർ ശവത്തിന്റെകൂടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
വളരെ മനോഹരമായ രീതിയിൽ അവരത് ആവിഷ്കരിച്ചു
സേർട്ടൻ അവന്റെ 7 കൊലപാതകങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു,പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൊലപാതകത്തെപ്പറ്റി അവനറിയില്ല
ഇതൊക്കെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാണ്!
അലക്സ്‌ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു,അവൻ മൂന്നു ദിവസം കോമയിൽ ആയിരുന്നു
അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടണമായിരുന്നു
ഇല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു പൂർണ്ണത ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അലക്സ്‌ തടാകത്തിന്റെ കരയിൽ ആയിരുന്നു,കോമയിൽ ആയ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയാണ് വെള്ളത്തിൽനിന്നു കരയിലെത്തുക?
അയാളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ നോക്കിയ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും പറയുന്നത് അത് അസംഭവ്യമാണെന്നാണ്
ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നിയിട്ടില്ലേ?
ഈ ഫോട്ടോ നിങ്ങൾക്കാരാണ് തന്നത്?
പറഞ്ഞുവന്നാൽ ഇത് തന്നത് നിങ്ങളുടെ മകൾ തന്നെയാണ്
വനത്തിൽനിന്ന് കിട്ടിയ രണ്ടു ശവശരീരങ്ങളുടെ കൂടെ കിട്ടിയ താക്കോലാണിത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഡെപ്പോസിറ് ബോക്സിന്റെ താക്കോലാണ്
ബോക്സ്‌ 174
ഈ ബോക്സ്‌ ജൂലിയറ്റ് ലങ്കോളിസ്‌ എന്ന ഒരാളുടെ പേരിലാണ്
അതായത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം
ആ ബോക്സിന്റെ ഉള്ളിൽ ഈ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ പറയുന്നത് ഈ ഫോട്ടോകൾ അയാൾ കണ്ടിട്ടേയില്ലന്നാണ്
അപ്പോൾ അവളത് അലക്സിന്റെ മർദ്ദനത്തിനെതിരെയുള്ള തെളിവായി എടുത്തുവച്ചതാണ് എന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ അലെക്സിനോട് സംസാരിച്ചോ?
-അവൻ വേറെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല
അവനെ വക്കീൽ വന്നു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
വെറും വക്കീൽ അല്ല അത് എലിസബത്ത് ഹെഡ്മാൻ ആയിരുന്നു
ഇത്രയൊക്കെ കേട്ടിട്ടും അവനൊരു നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
മതി നിർത്തു
ഇത് നടക്കില്ല പുറകിൽ പോലീസാണുള്ളത്
അവർ നിന്നെ കുടുക്കും
കമ്പ്യൂട്ടർ വച്ച് അവർക്കെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആ വിഡിയോയിൽ അവൾക്ക് പ്രായം ഉണ്ട്
അതൊക്കെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വച്ച് മുഖം മാറ്റാം,കാണാതായ കുട്ടികളെ വലുതായിക്കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചുകിട്ടുമ്പോൾ അവർ മുഖം മനസിലാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
മമ്മി!!
ഞാനവളെ കൊന്നെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെന്തിനാണ് അവൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു അവരെനിക്ക് മെയിൽ അയക്കുന്നത്?
നീ അതൊന്നാലോചിച്ചു നോക്കു
പക്ഷെ അത് ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്താനാണെന്നു മാത്രം പറയരുത്
ഞാനവളെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാം,പക്ഷെ ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല
-അലക്സ്‌ ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കു -നിങ്ങളൊക്കെ എന്താണിങ്ങനെ എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല
എന്നെ അവർക്ക് കുടുക്കണമെങ്കിൽ ഞാനവളെ കൊന്നതിനു ദൃക്‌സാക്ഷിയായ ആരുടെയെങ്കിലും മെയിലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വീഡിയോ അയക്കാൻ പറ
നോക്ക്
ഡാഡി സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ ആഴ്ച അവസാനം പോകാം
പറയുന്ന കേൾക്കു മോളെ
അവിടെയുള്ളവരെ ശല്യം ചെയ്യാതെ നീ പോയിക്കിടന്നുറങ്ങു
നന്നായി ഉറങ്ങണം കേട്ടോ
മാർഗരറ്റ് എവിടെ?
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?
നീന!!
ബാസ്കറ്റ് അപ്പുറത്ത് പോകു
ഓപ്പൺ ചെയ്യു
മൈര്
നിൽക്കു,ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ
ഞാൻ അര മണിക്കൂറായി ഇതിന്റെ പുറകെത്തന്നെയാണ്
ഒരു കോപ്പും നടക്കുന്നില്ല
നാശം പിടിക്കാൻ
മൈര്
ഇതെന്താണീ കാണുന്നത്?
ഇതെന്താ?
ഇതിനർത്ഥം എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറ്റൊരു കംപ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
എന്താ?
എനിക്കിവിടെ ആകെ ഒരു കംപ്യൂട്ടറേയുള്ളൂ
ആരോ എന്റെ കംപ്യൂട്ടറിലെ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നുണ്ട്
അവരെന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
നാശം പിടിക്കാൻ
ഓക്കേ
അവൻ ബാസ്കിൽ ഉണ്ട്
ആ പെണ്ണ് കൂടെയില്ല
അവൾ പട്ടിയെയും കൊണ്ടാണ് പോയത്
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ വിളിക്കും
ഇവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഇവൾ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു,ഇവൾക്കിനി വിശ്രമിക്കാം
ആ വെളിച്ചം അണച്ചേക്കു
നായിന്റെ മോൻ!!
നീന വരൂ..
പട്ടിയെ അകത്തുകൊണ്ടുവരാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളല്ലേ ആദ്യം വന്നത് പൊയ്ക്കോളൂ
നമ്പർ 15
ഹലോ,നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബസ് സ്റ്റാൻഡിന്റെ അടുത്തുള്ള മോൺകാവ് ഉദ്യാനത്തിൽ വൈകിട്ടു അഞ്ചുമണിക്ക് എത്തുക
സൂക്ഷിക്കണം,ഒത്തിരി ഇഷ്ടത്തോടെ...
നാളെ 5 മണിക്ക് മോൺകാവ് ഉദ്യാനം
സ്നേഹത്തോടെ...
8 വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് എന്റെ ഭാര്യ മാർഗരറ്റിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു
അവൾ സേർട്ടൻ എന്ന പരമ്പര കൊലയാളിയുടെ ഇരയായിരുന്നു
ഫ്രാങ്ക് സേർട്ടൻ ആണോ?
നിങ്ങളാണോ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്തത്?
അതെ
ശവത്തിന്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാറുണ്ടോ?
അതെ എടുക്കാറുണ്ട്
അപ്പോൾ എന്റെ ഭാര്യയുടെയും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ?
-ഉണ്ടാകണം -എനിക്കതൊന്നു കാണണം
അതിവിടെയില്ല,കേസ് അവസാനിച്ചതല്ലേ
എങ്കിൽ ആ റിപ്പോർട്ടൊന്നു കാണിക്കാമോ?
കാണിക്കാം പക്ഷെ ഇന്ന് പറ്റില്ല
അതിന് ആദ്യം അപേക്ഷ നൽകണം,പിന്നെ അതിന്റേതായ സമയം എടുക്കും
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾത്തന്നെ അപേക്ഷിക്കാം
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ബെർത്താസ്,ക്രൈം വിഭാഗം
എന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരൊക്കെ എവിടെ?
അടുക്കളയിലുണ്ട്
അയാളെയാണോ നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത്?
അതേ
-അപ്പോൾ സമയം എത്രയായിട്ടുണ്ടാകും? -കൃത്യമായി അറിയില്ല,ഏകദേശം രണ്ടുമണി ആയിക്കാണും
അത് ആരാണെന്നു അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
അവന്റെ പേരെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അലക്സാണ്ടർ ബേക്ക്
-ഇത് നോക്കു -എന്താണിത്?
താഴെയുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിൽനിന്ന് കിട്ടിയതാണ്
താഴെ പോയി നോക്കു,നിങ്ങളുടെയൊക്കെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കയ്യുറകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്
എന്തായാലും ലാബിലേക്ക് കൊടുത്തുവിടാം,കരീം അതിനുവേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യു
നാശം,ഇവിടെ നോക്കു
സ്പ്രിങ്‌ഫീൽഡ് 45
പാട്രിക് അത് പരിശോധിക്കു
നോക്ക്
ഇപ്പോഴും മണമുണ്ട്
പക്ഷെ ഇത് പച്ചയല്ല മോനെ
പച്ച നിറത്തിലുള്ളത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കിക്കേ
ഇതാണോ പച്ച?
ആണോ?
ഇത് പച്ചയല്ല
-ഇത് ഓറഞ്ചാണ് -ഇതാണോ ഓറഞ്ച്?
ഇത് നീലയാണ്
-ഇത് ഓറഞ്ചാണ് -അതേ അതാണ് ഓറഞ്ച്
എങ്കിൽ പച്ചയെവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചേ
ഞാൻ ഫോണെടുത്തില്ലെങ്കിൽ തിരക്കാണെന്നു മനസിലാക്കിക്കൂടെ?
കൊടുക്കു
അതേ ഞാനാണ്
ഇന്നലെ രാത്രിയോ?എന്തുപറ്റി?
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വച്ച് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു
കൊലപ്പെടുത്തിയ തോക്ക് നിന്റെ വീട്ടിൽനിന്നും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു,പോലീസ് ഏത് സമയവും അവിടെയെത്തും
കൊലപ്പെടുത്തിയ തോക്ക് എന്റെ വീട്ടിൽനിന്നും കണ്ടെടുത്തെന്നോ?
എന്തൊരു അസംബന്ധമാണിത്,അവരെങ്ങനെയാണ് എന്റെ അപ്പാർട്മെന്റിൽ കയറിയത്?
അതൊക്കെ പിന്നെ നോക്കാം,അവരിപ്പോഴവിടെത്തും
നമുക്കവിടുന്നു അവരെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു മനസിലാക്കാം
-വണ്ടി എവിടെ? -ഇതാ വന്നു
ഞാനവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നീ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കണം
തപ്പിയും തടഞ്ഞും മാത്രം അവരോടു ഉത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതാണ് പച്ച
അവരെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവിടെയെത്തും,നീ ധൈര്യമായിരിക്കു
ഞാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കു
അതാ അവൻ പോകുന്നു
ബെൽറ്റ്‌വേ വഴി
പുറകു ഭാഗത്തുകൂടി വാ
ആ വഴിക്ക് പോകു വിൻസെന്റ്
ഹലോ ബ്രൂണോ
പ്രത്യോകിച്ചൊന്നുമില്ല,ഇന്നദ്ദേഹം നേരത്തെ വന്നു
അദ്ദേഹം പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ?
mrs.ആബിദാൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പരിഭ്രമിച്ചതായി കണ്ടത്
-അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ആരോടെങ്കിലും ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ? -അതേ mrs.ഫെഡ്‌മാനുമായി സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളവനോട് സംസാരിച്ചോ?
-എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? -അദ്ദേഹത്തോട് ഞാൻ വരുന്നതുവരെ എവിടെയും പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
-ആരാണ് ഞങ്ങൾ അയാളെ പൊക്കാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? -അതെനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കണ്ട,ഞങ്ങൾക്കിനി അയാളുടെ കുറ്റസമ്മതം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളു
നോക്കു
മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നവരെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
-ആരാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? -അയാൾ തന്നെ
അയാൾ നുണ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
പക്ഷെ എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അങ്ങനെ ചെയ്തത്
ഒരു നിരപരാധി ഒരിക്കലും ഓടിയൊളിക്കാറില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള മറ്റേ വർത്തമാനം കേൾക്കാനല്ല ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുന്നത് കേട്ടല്ലോ
വരൂ
എന്റെ കൂടെ വാ
ഇതിന്റെ മേലെയിരിക്കു ഇല്ലെങ്കിൽ കാറിൽ മുഴുവൻ അഴുക്കാകും
ആ വെടിവെച്ചത് ആരാണ്?
ആരോ ഒരാൾ
നമ്മൾ ബെൽറ്റ്‌വെയുടെ പുറത്തുകടന്നു ഇനി കുഴപ്പമില്ല
ആര്?എന്ത്?
നീയിപ്പോൾ എവിടെയാണുള്ളത്?
അവിടുന്ന് മാറിക്കോ
ഞങ്ങൾ മറ്റേ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം
ചെറിയ ഒരു പരുപാടി കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പുതിയ വസ്ത്രം മേടിച്ചുതരാം
ഉടമസ്ഥനോ?
ശരി,എനിക്കത് നിങ്ങൾ എഴുതിത്തരണം
ആരാ വിളിച്ചത്?
തോക്കിനെക്കുറിച്ച് പഠനം നടത്തിയവർ
എന്തു പറഞ്ഞു?
തോക്കിനെപ്പറ്റിയല്ലാതെ വേറെന്താ പറയുക?
എന്താ പറഞ്ഞതെന്നാണ് ചോദിച്ചത്?
അതിൽ പിടിച്ചു കളിക്കാതെ തോക്കിനെപ്പറ്റി പറയടോ
ആ തോക്ക് അവന്റെ അപ്പന്റെയാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാം
അപ്പൊ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായി,അപ്പൻ മരിച്ചപ്പോൾ തോക്ക് പാരമ്പര്യസ്വത്തായി അയാൾക്ക്‌ കിട്ടി
ആ തോക്കുകൊണ്ടായിരിക്കും അയാൾ ഭാര്യയെ മർദിച്ചത്
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവളത് ഒളിപ്പിച്ചുവച്ചത്
അപ്പോൾ ആ ബോക്സിനുവേണ്ടി പൈസ അടച്ചത് ആരാണ്?
അതിന്റെ ചാവി എങ്ങനെയാണ് ആ ശവശരീരത്തിൽനിന്ന് കിട്ടിയത്?
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാം പക്ഷെ നിങ്ങളൊക്കെ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണ്
ആ ഫോട്ടോകൾ മാത്രം മതി അവനെ കുടുക്കാൻ
നീയെന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
സേർട്ടൻ അല്ല അവളെ കൊന്നതെന്ന് നമ്മൾ തെളിയിച്ചാൽ,
അവൻ പുനർവിചാരണ നേരിട്ട് പുറത്തുവരും അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
നീ വെറുതെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയല്ലേ
എനിക്ക് സത്യം തെളിയിക്കണം അത്രമാത്രമേയുള്ളു
ഞാനാണ് അവന്റെ വക്കീലിനെ വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണോ?
ഡോക്ടറാണ് മാർഗരറ്റിനെ കൊന്നതെന്നതിന് ആയിരം ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ട് പക്ഷെ തെളിവുകൾ മാത്രം ഇല്ല
-കാരണം അയാൾ നല്ലവനാണ് -തീർച്ചയായും
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ഇങ്ങനെയൊരു തോക്ക് 8 വർഷം,
സ്വന്തം വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കൻമാത്രം മണ്ടനാണോ അയാൾ?
ചിലപ്പോൾ വേറെന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇപ്പോളെന്തായാലും അയാൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
തീർച്ചയായും
ഇതിനിടക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽനിന്ന് അയാൾ പ്രത്യോക സമയം എടുത്ത്,
അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്‌ അന്വേഷിച്ചുപോയിരുന്നു
എനിക്ക് ഡോക്ടർ ഹിഗ്ഗിനുമായി ഒന്നു സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഓക്കേ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
മമ്മി ഞാൻ പോവുകയാണ്,ഞായറാഴ്ച കാണാം കേട്ടോ
ശരി മോനെ ഞായറഴ്ച്ച കാണാം
പോട്ടെ മമ്മി
ഫെറൽറ്റ്,അഭിഭാഷകൻ
എനിക്ക് mr.ഫെറൽറ്റുമായി ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം ഞാനല്പം വൈകിപ്പോയി
അതെയോ?
മാന്യന്മാരെ!!
വളരെ അത്യാവശ്യ കാര്യമായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്
എന്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ കക്ഷി ആയിരുന്നോ?
ഇല്ല ആയിരുന്നില്ല
പക്ഷെ നിങ്ങളവളെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു?
അതേ
വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് എനിക്ക് ഹെലിയോ ഗോൺസാലസ് എന്നൊരാൾക്കെതിരെ വാദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞയാളെ മനസിലായോ?
അവൻ കുട്ടികളുടെ ട്രസ്റ്റി എടുത്തുവളർത്തിയ ഒരു തെരുവ് ചെറുക്കനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആ സമയത്ത് ഫിലിപ്പ് നുവിലിനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
-ഫിലിപ്പ് നുവിൽ ഇവിടുത്തെ സെനറ്ററുടെ മകനാണ് -പിന്നീടെന്തുണ്ടായി?
ഫിലിപ്പിന്റെ മകന് വെടിയേറ്റ് അവന്റെ ശവശരീരം,
ചവറ്റുകൊട്ടയിൽനിന്ന് കിട്ടുമ്പോൾ ഗോൺസാലസിനെ ആയിരുന്നു ആദ്യമായി സംശയിച്ചത്
അവൻ സ്ഥിരം പോലീസിന്റെ നോട്ടപ്പുള്ളി ആയിരുന്നു
കൂടാതെ കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ കൂടെ അന്ന് രാത്രി അവനെ കണ്ടവരുണ്ടായിരുന്നു
-എന്റെ ഭാര്യക്കെന്താ ഇതിൽ ബന്ധം? -നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് ഗോൺസാലസ് ആ സമയത്ത് അവളുടെകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാണ്
എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറയുന്നത് കൊലപാതക സമയത്ത്,
ഗോൺസാലസ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്ത് കൗൺസിലിംഗ് കേൾക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
പറഞ്ഞപോലെ അതാരും വിശ്വസിച്ചില്ല
അതെന്താ?
രാത്രി 11 മണിക്ക് ആരെങ്കിലും കൗൺസിലിംഗ് നടത്തുമോ?
പക്ഷെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതിന്റെ ശിക്ഷ കിട്ടാതെ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
രക്ഷപ്പെടാൻ അവളെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൾ പറഞ്ഞതോ....
ഊഹിച്ചുകൂടെ..?
അന്ന് രാത്രി അവൾ ഗോൺസാലസിന്റെ കൂടെ ആയിരുന്നെന്നും,അവർ തമ്മിൽ അഗാധ പ്രണയത്തിൽ ആയിരുന്നെന്നും.....
ഇതിലൊന്നും വലിയ കാര്യമില്ല,നിങ്ങളെന്തായാലും അവളെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ?
ഇല്ല
ആ ഷർട്ട്‌ ഇട്ട നായിന്റെമോൻ
ഇയാളെ നമ്മളെന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്?
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
നമ്മുടെ കൂടെ എത്ര നാളുണ്ടാകും?
3 വർഷം മുൻപേ എനിക്കിയാളെ അറിയാം
എന്റെ ചെറുക്കനെ രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ,
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനെ തല്ലിയിട്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതെന്ന്
ഇദ്ദേഹമാണ് അന്ന് പോലീസിനോട് പറഞു എന്നെ രക്ഷിച്ചത്,യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ മകന് ഹീമോഫീലിയ എന്ന അസുഖമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും മനസിലായോ?
ചൂടാകല്ലേ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
മൈര്
ചൂടാകല്ലേ
അവിടെ നിൽക്കെടാ!
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല കൂട്ടുകാരെ
മാറി നിൽക്കു
-ശാന്തരാകൂ -ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
നിനക്കെന്താ അറിയേണ്ടത്?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,നിന്റെ കെട്ടിയോളെ ഞാൻ മാസങ്ങളോളം ഭോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇനിയെന്താ അറിയേണ്ടത്?
നിർത്തെടാ മൈരാ!!
തമാശ പറഞ്ഞതല്ല സത്യമാണെടാ നായിന്റെ മോനെ!!
രതിമൂർച്ഛ സമയത്ത് അവളുടെ വായിലേക്ക് ഞാൻ തുപ്പുന്നത് അവൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു!!
നിന്റെ ഭാര്യ വേശ്യ ആയതിന് നീ എന്റെ തലയിൽ കേറിയിട്ട് കാര്യമില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്
നീ എന്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഞാനത് തെളിയിച്ചിട്ട് വീണ്ടും നിന്നെ പോലീസിൽ കുടുക്കും
നീ ആരെ കൊന്നാലും അതെന്നെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നം അല്ല
പക്ഷെ ഞാനിന്നു ചെയ്യാത്ത ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ പ്രതിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് നിനക്കറിയാവുന്നത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞേ പറ്റു
നീയെന്താ വിചാരിച്ചത് ജയിൽ എന്നുകേട്ടാൽ ഞാൻ പേടിക്കുമെന്നോ,പോടാ പുല്ലേ
ഞാൻ നുവിലിനെ കൊന്നിട്ടില്ല,ഞാനന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ് അന്നവളെന്നെ രക്ഷിച്ചത്
നീ പിന്നീടവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൾ മരിച്ചടോ ചങ്ങാതീ
നിനക്കുവേണ്ടി അവളെന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
എനിക്കറിയില്ല,അവൾ പറഞ്ഞ കഥ ഞാനതുപോലെ കോടതിയിൽ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞു,ഇനിയെന്റെ മുൻപിൽ നിന്നെ കണ്ടുപോകരുത് നായിന്റെ മോനേ
നിനക്ക് വട്ടാണോ ഇവിടെ വന്ന് ഇവനോടൊക്കെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ
എനിക്കറിയില്ല,ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടെന്നോ?
നിന്റെ തല മൊത്തത്തിൽ ലൂസായിപ്പോയെന്നു തോന്നുന്നു
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്രെ... പൊലയാടി മോൻ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലീസുകാർ അവനെ പൊക്കിയാൽ അവനെ രക്ഷിക്കാനായങ്കിലും അവൾ മുൻപോട്ടു വരുമെന്നാണ്
അവനെങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടെന്നാണ് എനിക്ക് മനസിലാകാത്തത്
ഇവർ തമ്മിൽ കൂടിക്കാണാനുള്ള സാധ്യത തള്ളിക്കളയാൻ പറ്റില്ല
ഇല്ല,അവനെവിടെയാണെന്നറിയില്ല
ശരി,ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ,സമയം ഒന്നു പറയാമോ?
-5 മണി കഴിഞ്ഞു -നന്ദി
അവളാണോ അതെന്നറിയില്ല,പക്ഷെ ആ തൊട്ടിലിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്
അവളെക്കണ്ടാൽ ആ ഫോട്ടോയിലുള്ളവളെപ്പോലെയുണ്ടോ?
പറയാൻ കഴിയില്ല പക്ഷെ കണ്ണുകൾ ഒരേപോലെയാണ്
അവൾ പോകാൻ തുടങ്ങുകയാണ്,അങ്ങ് പൊക്കിയാലോ?
അവൾ കവാടത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഇവന്റെ അടുത്തുതന്നെ നിൽക്കാം
അതവളല്ല വെറുതെ വിട്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
ആദ്യം നിന്നിടത്തുതന്നെ നിൽക്ക്
അവൻ പോവുകയാണ് ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കുന്നില്ലേ അവൻ പോവുകയാണെന്ന്
അവനീവഴിക്കാണ് വരുന്നത്
ബെർണാഡ്?
പൊക്കിക്കോ!!
അടങ്ങിക്കിടക്കെടാ
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
നിന്റെ ഭാര്യ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല
അവളെവിടെയെന്ന് പറയടാ
എനിക്കറിയില്ല
നിന്റെ ഭാര്യ എവിടെയെന്ന്?
മാർഗരറ്റ് എവിടെയെന്ന് പറയടാ?
മാറെടാ പോലയാടിമോനെ
അനങ്ങരുത്
എഴുന്നേൽക്കു ഡോക്ടർ
അയാളുടെ കെട്ടഴിക്ക്
കെട്ടഴിക്കെടാ കഴുവേറീ
നിങ്ങൾ ഓക്കെയല്ലേ?
നീയൊക്കെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ പണി ചെയ്യുന്നത്?
അനങ്ങരുത്
പൊലയാടാനായിട്ട്!!
വളച്ചെടുക്കടാ
എറിക്!!
അലക്സ്‌ 10. 30 നുള്ള ബ്രൂണസ് അയേഴ്‌സ് വിമാനം ബുക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാനിപ്പോൾ വരാം
ഫിലിപ്പിന് 5 വയസ് പ്രായമുള്ളപ്പോൾ,
ഒരിക്കൽ ഞാനവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവിടാൻ പോയി
ഞാനവന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
ബസ് വന്നപ്പോൾ,
അവൻ പെട്ടെന്നെന്റെ കൈ വിടുവിച്ച്,
ബസിന്റെ മുൻപിലേക്ക് ചാടി
എനിക്കവനെ പുറകോട്ടു പിടിച്ചുവലിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതൊരു അപ്പനെയും പോലെ,
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ..
ഞാനും ആഹ്ലാദഭരിതനായിരുന്നു
പക്ഷെ...
അവനെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാനൊരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
എപ്പോഴായാലും...
അവനൊരു അസുഖം വരുന്നതുപോലും ഞാൻ സഹിച്ചിരുന്നില്ല
എനിക്ക് വയസാകുന്നതും മരണത്തേയും പേടിയായിരുന്നു
പക്ഷെ അതിനേക്കാളൊക്കെ വലുതായിരുന്നു എനിക്കവന്റെ മരണം
അവൻ മരിച്ചെന്നു കേട്ടപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായ നടുക്കം ഇപ്പോഴും എന്റെ വയറിൽ ഒരു കൊള്ളിയാൻപോലെ മിന്നിക്കൊണ്ടൊരിക്കുന്നു
അവന്റെ മരണ വേദന...
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടാകുമോ..?
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ബെർണാഡ്..
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസിലായല്ലോ അല്ലേ?
ഇല്ലേ?
എനിക്ക് മനസിലായി സാർ..
ബ്രൂണസ് അയേഴ്സിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ,
ഉടൻതന്നെ റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യേണ്ടതാണ്
വളരെ അടുത്തുവച്ചാണ് ഈ സ്ത്രീക്ക് തലയിൽ വെടിയേറ്റത്
കുറ്റാരോപിതനായ ഡോക്ടർ അലക്സ്‌ ബേക്ക് തലനാരിഴക്ക് പോലീസിന്റെ കയ്യിൽനിന്നും രക്ഷപെട്ടു
ഡോക്ടർ അലക്സ്‌ ബെക്ക് ഇതുകൂടാതെ സ്വന്തം ഭാര്യയുടെ കൊലപാതക കേസിലും കുറ്റാരോപിതനാണ്
കരോളിൻ പെരേര
ഇവിടെ!!
mr.ബേക്ക് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക്‌ ചെയ്ത് 5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു ബുക്ക്‌ ചെയ്തതാണ്
അവളുടെ സീറ്റ്‌ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തുതന്നെയാണ്
32 മത്തെ നിരയിൽ രണ്ടു സീറ്റുകൾ
അവൾ അകത്തു കയറിയോ?
കയറിയിട്ടുണ്ടാകണം
ഗേറ്റ് f50തിൽ പോയി നോക്കു
ശുഭയാത്ര
മാറി നിൽക്കു,പോലീസ്
ആരും അനങ്ങരുത്
എല്ലാവരും ശാന്തരാകൂ
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്‌ ഒന്ന് കാണിക്കു
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ ഈ സ്വിച്ച് കേടായി
-തോറ്റാൽ നിനക്ക് ഓരോ ന്യായങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ -കള്ള പന്നി
ശരിക്കും കളിക്കടാ
ഞാനിപ്പോൾ ജയിക്കും
-നീ തോൽവി ഉറപ്പിച്ചോ..
എനിക്കെപ്പോഴും ഈ കേടായ സ്റ്റിക്കാണ് കിട്ടുന്നത്
നിനക്കല്ലേലും തോറ്റാൽ ഓരോ ന്യായീകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഷൂ ഇടെടാ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചല്ലേ
എന്തായി?
ശരിയാകുന്നില്ല
മോസസ് വാ പോകാം
എന്നോട് ക്ഷെമിക്കു
അത് കൊള്ളാം
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ
എന്റെ മകന് അസുഖം ഭേദമാകുമ്പോൾ ഞാനൊരുത്തനെ അങ്ങോട്ട്‌ വിടാം
ശരി കൂട്ടുകാരെ
കാണാം
ഒരു നിമിഷം
ഞാൻ അലക്സ്‌ ബേക്ക് ആണ്
സ്റ്റുഡിയോയിലെ സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് കാരണം ഞാനല്ല എന്നെനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
എങ്ങനെ?
ഒരു നിമിഷം ഞാനൊന്നു പുറത്തിറങ്ങട്ടെ
പറയൂ
ശുഭാസായഹ്നം
ക്യാപ്റ്റൻ ലോക്വിച്,നമ്മളന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽവച്ച് കണ്ടിരുന്നു
എന്നൊക്കൊന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്
അയ്യോ എന്റെ ഭാര്യ എന്നെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ബേക്ക് ആരെയും കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേ ഒരാൾ ഞാനാണ്
-കാര്യം നടത്താൻ നിങ്ങളൊക്കെ എന്ത് നുണയും പറയും -അതൊക്കെ ശരിയാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,അവനെവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെനിക്ക് പറഞ്ഞുതരണം
അവനെവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്?
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളവനെ കണ്ടെത്തും
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകും
അവൻ ബ്രൂണസ് അയേഴ്സിലെക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ബുക്ക്‌ ചെയ്തിരുന്നു
പക്ഷെ ആ വിമാനത്തിൽ അവനുണ്ടായിരുന്നില്ല
കരോളിൻ പെരേര എന്നൊരാളുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യാനാണ് അവൻ പദ്ധതി ഇട്ടിരുന്നത്,അങ്ങനെയൊരാളെ അറിയുമോ?
ഒരു നിമിഷം
പറയൂ
എന്ത്?
കരോളിൻ പെരേര
അങ്ങനെയൊരാളെ എനിക്കറിയില്ല
-മാർഗരറ്റ് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നോ? -നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണോ?ഒരിക്കലുമില്ല
പക്ഷെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
-ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാനുള്ളതല്ല -ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരു ഫോട്ടോയെങ്കിലും എന്നെ കാണിക്കു
എനിക്കും ഇതേ പ്രത്യാഘാതമാണ് ഉണ്ടായത്
ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല അതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
-അവൻ വിളിച്ചോ? -ഇല്ല
ഹെലൻ!
എന്താ?
എന്തുപറ്റി?
ആ ഫോട്ടോകൾ..
അതെടുത്ത് ഞാനാണ്
ഫിലിപ്പ് നുവിൽ ആണ് അവളെ മർദ്ദിച്ചത്
എന്തിന്?
അതവളെന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്നിട്ട് നീ ആരോടും ഒന്നും പറയാഞ്ഞതെന്താ?
-ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്? -പോലീസിന്റെ അടുത്ത് പോകാമായിരുന്നില്ലേ?
അവളത് സമ്മതിച്ചില്ല,അവൾ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് തെളിവുകൾ മാത്രം മതിയെന്ന്
അവൾ നിന്നോടുപോലും ഇത് പറയാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
അപ്പോൾ നീയും ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞാനെന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നെന്നാണ് നീ പറയുന്നത്?
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ ഓർത്തിരിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരനോട് പറയണമായിരുന്നോ?
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഞാനത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ചിലപ്പോൾ ഇങ്ങനൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
അവളെന്നോട് അത് രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്
തമാശിക്കരുത്
എന്താ?
നീ നുവിലിന്റെ കുതിരകളെയല്ലേ ഓടിക്കുന്നത്, ഇനിയിതെങ്ങാനും വിളിച്ചുപറഞ്ഞാൽ..
നിന്നെയവിടുന്നു പിരിച്ചു വിട്ടാലോ
ആ പേടി നിനക്ക് നന്നായി ഉണ്ടെന്നറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ്,
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിന്നോട്തന്നെ പറഞ്ഞത്
പറയു എലിസബത്ത്
ഞാനിപ്പോൾ നിനക്ക് മെയിൽ അയക്കാം
വളരെ നന്ദി
ബ്രയാർഡ് ഇനത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു സുന്ദരൻ!
നിങ്ങൾ പോലീസിൽനിന്നും മുങ്ങിനടക്കുന്ന ഒരുത്തനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മിണ്ടാതിരിക്കു,ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ പട്ടി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സ്ഥിതിയാകും
നിങ്ങൾ ചാർലെറ്റിന്റെ മരണസമയമായി പറയുന്നത്,
രാത്രി 10. 45 ആണ്
അര മണിക്കൂർ മുന്നോട്ടോ പിന്നോട്ടോ പോയാലും
ഈ പട്ടി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ബേക്ക് നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
കൊലപാതകസമയത് അദ്ദേഹം മീഡിയനെറ്റിലുള്ള ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ മുന്നിലായിരുന്നു
അതായത് കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സമയത്ത് ബേക്ക് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഈ പറയുന്ന നായയെ പുറത്തിരുത്തിയാണ് അദ്ദേഹം അകത്തേക്ക് പോയത്
കൂടാതെ രണ്ട് സാക്ഷികൾ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അപ്പോൾ സാധ്യതകൾവച്ച് പരിശോധിക്കുമ്പോൾ..
സാധ്യതകൾ ആണല്ലോ എല്ലാം..
സാധ്യത അല്ല തെളിവ്
ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടല്ലോ
കൊലചെയ്യാനുപയോഗിച്ച ആയുധം കണ്ടെത്തിയത് അയാളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്
പക്ഷെ ആ ആയുധം സൂക്ഷിച്ച മേശ അതിനുമുൻപ് ഇളക്കി മാറ്റിയതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെയാൾക്കാർ തന്നെയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്,അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വരും
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളൊരു ഭീരു ആവുക അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യസമേതം കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണോ?
ഞങ്ങളാണ് ആയുധം അവിടെവച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരും അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ആരും!
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പറയു,
മരിച്ച സ്ത്രീയെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഡോക്ടർ ബേക്ക് ആയിരുന്നെന്നും,
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുറകെ കൂടിയതെന്നും
സമ്മതിച്ചോ?
ഇതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെവച്ചാണ് എന്നോട് വിലപേശുന്നത് എന്നോർത്താൽമതി
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു
ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിച്ചെന്ന് പറയു
നീ ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പറഞ്ഞല്ലോ
നുവിലിനെപ്പറ്റി...
-നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയുമോ? -ഒന്നുമറിയില്ല
ഞാനവളെ കണ്ടു,ഞാൻ ആണയിട്ട് പറയുന്നു ഞാനവളെ കണ്ടു
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്
വരൂ
പേടിക്കേണ്ട,ഒരു സാധാരണ സന്ദർശനം മാത്രം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
സ്ഥിരമായി ഹെറോയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ
ഭാരം- 49kg ഉയരം-1. 75cm
-ഇതവളല്ല -അതെന്താ?
അവൾക്ക് 1. 75cm ഉയരമില്ല,ആ ഫോട്ടോകൾ എവിടെ?
അത് കാണാനില്ല
-അവർ പറയുന്നത് അത് മോഷണം പോയെന്നാണ് -ആര്? എന്തിന്?
അവർക്ക് സംശയം മാർഗരറ്റിന്റെ അപ്പൻ ലോറൻസിനെയാണ്,അയാളാണ് അത് കാണാൻ അനുമതി ചോദിച്ച ഒരേയൊരാൾ
നിങ്ങളുടെ അപ്പന് ഒരു തോക്കുണ്ടായിരുന്നോ?
ഒരു വേട്ടത്തോക്ക്,പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയത്?
അതെവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്റെ അലമാരയിൽ ഉണ്ടെന്നാണ്
ഉറപ്പില്ലേ എവിടെയാണെന്ന്?
ഞാൻ 8 വർഷം മുൻപ് വീട് മാറിയതാണ് അപ്പോൾ അത് എവിടെയോ എടുത്തുവെച്ചിരുന്നു കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നില്ല
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ആ തോക്ക് ജൂലിയസ് ലാഗോലിസിന്റെ സേഫ്റ്റിബോക്സിൽനിന്നാണ് കിട്ടിയത് കൂടെ ആ ഫോട്ടോകളും
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണ്ട വേണെങ്കിൽ എന്റെ വക്കീലിനെ വിളിക്കു
ഫെർലറ്റിനെയാണോ?
എലിസബത്ത് ഫെഡ്‌മാൻ
ഫെറൽറ്റ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ വക്കീലിനെ മാറ്റിയെന്ന്
നിങ്ങൾ ഫെറൽട്ടിനെ കാണാൻ പോയതെന്തിനാണ്?
അയാളൊരു വട്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം?
എന്റെ ഭാര്യയുടെ അവസാന ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്കെന്തെങ്കിലും അറിവുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാൻ
എന്തിന്?
സേർട്ടൻ അല്ല അവളെ കൊന്നതെന്ന കാര്യം നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും അറിയാം
-ഫെറൽറ്റ് അതിനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല
ഫിലിപ്പ് നുവിലിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നോ?
അവനും മാർഗരറ്റും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
അതറിയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെത്തപ്പി നടന്നത്
-കൊള്ളാമല്ലോ -ഞാൻ ആ തോക്കിൽ കുറെ പരിശോധനകൾ നടത്തി
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് എന്താണെന്നറിയുമോ?
ആ തോക്കിൽനിന്നുള്ള വെടിയേറ്റിട്ടാണ് ഫിലിപ്പ് നുവിൽ മരിച്ചത്
ഇപ്പോഴും നീയാണ് കുറ്റക്കാരനെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വീണ്ടുമൊരു മണ്ടനായിപ്പോകും
ആ ഉത്തരവാദിത്വം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തുകൊള്ളാം
ഇത് അലക്സാൻഡർ ബേക്കിനുള്ളതാണ്
ഒന്നു ഒപ്പിടാമോ
അലെക്സിന്...
ഞാൻ അടുക്കളയിലുണ്ട്
നിനക്കെന്താണിവിടെ കാര്യം?
-മാർട്ടിനി എവിടെ? -ഭദ്രമായ ഒരു സ്ഥലത്തുണ്ട്
-ഭദ്രമായ സ്ഥലമോ? -നടക്ക്
8 വർഷം മുൻപ് കൊല്ലപ്പെട്ട,
ഫിലിപ്പ് നുവിലുമായി നിങ്ങൾക്കെന്താണ് ബന്ധം?
ഇരിക്ക്
ഞാൻ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്‌ വായിച്ചു അത് മാർഗരറ്റല്ല
അവിടെയിരിക്കെടാ
-നീ മാർഗരറ്റിനെ കണ്ടോ? -കണ്ടിരിക്കാം
എവിടെയാണവൾ?
എനിക്കറിയില്ല
-അവളെന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ് -അവളെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
8 വർഷം മുൻപ് നിനക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇരിക്കടാ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വെടി വെക്കാം
അന്നവളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്താ?
അവസാനമായി നിന്നോട് ഞാൻ പറയുന്നു മര്യാദക്ക് അവിടെയിരിക്ക്
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ എത്രമാത്രം മിസ്സ്‌ ചെയ്തെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇരിക്കു
മാർഗരറ്റിനെ കാണാണാതാവുന്നതിന് രണ്ട് മാസം മുൻപ്,
ട്രസ്റ്റിലുള്ള ഒരു കുട്ടി അവളെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു
അവൾ ആകെ ഭയചകിത ആയിരുന്നു
മാർഗരറ്റ് അവളോട്‌ പലവിധത്തിൽ ചോദിച്ചിട്ടും അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കുറെ നേരത്തേ മൗനത്തിനു ശേഷം അവൾ കാര്യം പറഞ്ഞു
നുവിലിന്റെ മകൻ ഫിലിപ്പ് അവളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്...
മാർഗരറ്റ് നുവിലിനോട് ഇനിയിത് ആവർത്തിക്കരുതെന്ന് താക്കീത് ചെയ്തു
-എന്നെ വിട് -ചോദിച്ചതിന്നുത്തരം പറ
-അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചേ പറ്റു -പോയി പണി നോക്കെടി
ഫിലിപ്പ് നിന്നോട് സത്യം പറയാനാണ് പറഞ്ഞത്
ശരിയാ ഞാനാ കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചു
നിർത്താൻ
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ സ്ഥിതിക്ക് അവൾക്കത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു
അവളെ മർദിക്കുന്നത് കണ്ടുനിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്റെ അപ്പന്റെ തോക്കുകൊണ്ട് ഞാനവനെ വെടിവെച്ച് കൊന്നു
അതിനുശേഷം ഞാൻ ശവശരീരം ചവറ്റുകൂനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്താ ഒരു കര കര ശബ്ദം?
സിഗ്നലിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
-അവനത് കണ്ടുപിടിച്ചു -ഇരിക്കവിടെ
വാ പോകാം അവനാ വയർ കണ്ടുപിടിച്ചു
ആരും പോകുന്നില്ല മനസിലായോ!!!
ഞാൻ പറയുന്നവരെ ഒറ്റയൊരുത്തനും അനങ്ങരുത്
അതിനിടയിലാണ് ആ തെരുവ്‌ ചെറുക്കൻ ഗോൺസാലസ് കടന്നുവന്നത്
അവൻ ജയിലിൽനിന്നായിരുന്നു വന്നത്
എന്തിനും പോന്ന ഒരു തെമ്മാടി
അവന്റെമേൽ കുറ്റം കെട്ടിവെക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
പക്ഷെ
അവൾ അതിനോട് യോജിച്ചില്ല
അടുത്ത ദിവസം അവൾ നിന്റെ സഹോദരിയോട്‌ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ പറഞു
ഫിലിപ്പിന്റെ അപ്പന് എന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയാൽ അയാൾക്കെതിരെ തെളിവിനായിട്ടാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് എന്നാണവൾ പറഞ്ഞത്
മാർഗരറ്റ് കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു ഗോൺസാലസിനെ രക്ഷിച്ചതിനുശേഷം,
സ്വാഭാവികമായും നുവിലിന്റെ സംശയം ഞങ്ങളുടെ നേരെ നീണ്ടു
പിന്നീട്...
മാർഗരറ്റ് നുവിലിനെ വിളിച്ച് അയാളുടെ മകനെതിരെ,
തന്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നുവിൽ ഒരു ചെകുത്താനാണ്
അയാളെന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതുകൊണ്ട് ഞാനയാളുടെ ഫോൺ ചോർത്താൻ തുടങ്ങി
അവളെ തടാകക്കരയിൽവച്ച് കൊല്ലാൻ അയാൾ രണ്ടുപേരെ ഏർപ്പാടാക്കി
ബർട്ടോളയും,പാർക്കറും
അയാൾ അവർക്ക് കൈ നിറയെ പണം നൽകി
അവളെ കൊല്ലുകയും ആ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുകയുമായിരുന്നു അവരുടെ ഉദ്യമം
മാർഗരറ്റിന്റെ ജീവൻ,
ഞാൻ രക്ഷിച്ചത് വളരെ വലിയ ഒരു തന്ത്രത്തിലൂടെയാണ്
ഞാൻ ബർട്ടോളക്ക് ഇരട്ടി തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അതിലവൻ മുട്ടുമടക്കി വീണു
നിങ്ങളാണോ എന്നെ വെള്ളത്തിൽനിന്ന് വലിച്ചു കേറ്റിയത്?
ബർട്ടോള ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് തെറ്റിച്ചു
നുവിലിനെ ശാന്തനാക്കണമെങ്കിൽ മാർഗരറ്റിനെ അപ്രത്യക്ഷയാക്കണമായിരുന്നു
മാർഗരറ്റിനെ കൊന്നാൽ അവളെ സേർട്ടന്റെ,
ഇരയെപ്പോലെ കുഴിച്ചുമൂടാനായിരുന്നു അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാനും ആ വഴിതന്നെ സ്വീകരിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ശവശരീരം എവിടുന്നെങ്കിലും കുഴിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അപ്പോഴാണ് ജോലിക്കടയിൽ എനിക്കൊരു അവസരം ലഭിക്കുന്നത്
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരുത്തിയുടെ ശവശരീരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഞാനത് 100 കിലോമീറ്റർ ദൂരെക്കൊണ്ടുപോയി കുഴിച്ചിട്ടു
പിന്നീട് അതവിടുന്നു എടുത്തുകൊണ്ടുവന്നു
മാർഗരറ്റിന്റെ ശരീരം പോലെയാക്കി എല്ലാവരെയും തെറ്റിധരിപ്പിച്ചു
നീ അപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിലായിരുന്നു
ഒരു അപ്പൻ എന്തായാലും സ്വന്തം മകളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചു കള്ളം പറയില്ലല്ലോ
എല്ലാവരും ആ ശവശരീരം മാർഗരറ്റിന്റേതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു
ഇതൊക്കെ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ പോലീസിനോട് ഇതെല്ലാം പറയുകയും നമ്മളെയെല്ലാവരെയും നുവിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്തേനെ
നുവിൽ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ച് സത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പരിശ്രമിച്ചു
എന്നെയായിരുന്നു അവന് കൂടുതൽ സംശയം
-പിന്നീട് അവളെങ്ങോട്ടു പോയി? -ഞാനവളെ മാഡ്രിഡിലേക്കയച്ചു
അവളവിടെയാണോ പിന്നീട് താമസിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പിന്നീട് അവളെപ്പറ്റി ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
ഇല്ല
പിന്നെങ്ങനെ ഇപ്പോൾ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?
തടാകക്കരയിൽ നിന്ന് ശവശരീരങ്ങൾ കിട്ടിയ കാര്യം അവൾ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം
അതിൽ നിന്റെ പേരും വന്നിരുന്നല്ലോ
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞത് അവൾ മനസിലാക്കി കാണും
മാർഗരറ്റിന് ബോധം വന്നപ്പോൾ നീയെവിടെയെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചിരുന്നു
എനിക്കവളോട് സത്യം പറയാൻ പറ്റിയില്ല
ഞാനൊരു കള്ളം പറഞ്ഞു
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അവൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകാൻ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവളിന്ന് ജീവനോടെയുണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെന്താണ് അവളോട്‌ പറഞ്ഞത്?
നീ മരിച്ചുപോയെന്ന്
ഇനിയുമുണ്ട്!!
ഞാനെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
ആ ചാവി എടുക്കാൻ മറന്നതായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടത്തരം
മാർഗരറ്റിന്റെ പേഴ്സിൽനിന്ന് ബർട്ടോള അത് മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു
ഞാനവന്മാരുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ മറന്നുപോയി
നുവിൽ ഒന്നും മറക്കാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു
അവന്റെ ഒരുകണ്ണ് എപ്പോഴും നമ്മളുടെ മേലെയുണ്ടായിരുന്നു
നിന്റെ വീട്ടിൽനടന്ന മോഷണശ്രമം അതിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു
അങ്ങനെ പല കാര്യങ്ങളും...
അവർക്ക് ആ ബോക്സിന്റെ ചാവി ലഭിക്കണമായിരുന്നു
എന്താണ് ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പറയാതിരുന്നത്?
എല്ലാം വളരെ വൈകിപ്പോയിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എന്റെ കയ്യിൽനിന്നും വിട്ടുപോയി
നിന്റെ അപ്പൻ ഈ സംഭവങ്ങൾക്കെല്ലാം ആറുമാസം മുൻപ് എന്നെക്കാണാൻ വന്നിരുന്നു
എന്റെ അപ്പനോ?
ഒരു വൈകുന്നേരം..
ഒരു കുതിരയെ പരിചരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആലയിൽ എത്തി
ലിയ,എന്തുപറ്റി നിനക്ക്?
ഫിലിപ്പ് നീ ആ പെങ്കൊച്ചിനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ഞാൻ പറയാം -നീ ഒന്നും പറയണ്ട
എനിക്കെല്ലാം മനസിലായി
അവൾക്കെത്ര വയസുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
-ഇറങ്ങിപ്പോടാ -ഇല്ല പോകില്ല
പോകാൻ
ഇറങ്ങിപ്പോടാ മൈരാ
ഇതെന്റെ സ്ഥലമാണ്
ഞാനൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്റെ സാമാനം ഇപ്പോൾ ചവിട്ടിയൊടിച്ചേനെ കള്ള പൊലയാടി മോനെ
നോക്കിക്കോ നിന്നെക്കൊണ്ട് ഞാനിതിന് കണക്ക് പറയിപ്പിക്കും
ആ പെൺകുട്ടി,
മാർഗരറ്റിന്റെ കൂടെയുള്ളവളായിരുന്നു
കുതിരാലയത്തിലെ പലരെയും അവൻ അങ്ങനെ പീഡിപ്പിച്ചുണ്ടായിരുന്നു
നിനക്കതറിയാമല്ലോ?
അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം എന്റെയടുത്ത് പരാതിപറയാൻ വന്നു
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കേസുകൊടുക്കണ്ട എന്നുപറഞ്ഞു ഞാനദ്ദേഹത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കി
അദ്ദേഹം അത് സമ്മതിച്ചില്ല
നുവിലിന് നിന്റെ അപ്പനെ വലിയ കാര്യമായിരുന്നു
അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളായി കുതിരാലയത്തിലെ പരിശീലകൻ ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹമാണ് ഫിലിപ്പിനെ അശ്വമേധം പഠിപ്പിച്ചത്
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എല്ലാം അവിടെക്കഴിഞ്ഞെന്ന്
നന്ദി
പക്ഷെ നുവിലിന് അറിയാമായിരുന്നു നിന്റെ അപ്പൻ അതങ്ങനെ മറക്കില്ലെന്ന്
എല്ലാം ഇതിലുണ്ട്
നുവിലിന്റെ ആളുകൾ,അവൻ ചെയ്ത തെമ്മാടിത്തരങ്ങൾ എല്ലാം
അവന്റെ എല്ലാ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ബന്ധങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്
ചില കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്കും പങ്കാളിയാകേണ്ടി വന്നു
1995ൽ നടന്ന,
ആംഗൽ കൊലപാതകപരമ്പരയിലും നുവിലിന് പങ്കുണ്ടായിരുന്നു
നിന്റെ അപ്പൻ മരിച്ചത് വേട്ടക്കിടയിലുണ്ടായ അപകടത്തിൽ അല്ല
അവർ കൊന്നതായിരുന്നു
വെടിവെക്കരുത്
മനോഹരമായ അശ്വമേധം
ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കുന്നത് "റിംസ്കൈ"
കുതിരസവാരി നടത്തുന്നത് "പാട്രിക്"
mr.നുവിൽ
ഞാൻ ക്രൈം സ്‌ക്വാഡിലെ ക്യാപ്റ്റൻ ബാർത്തേസ് ആണ്
എന്റെ കൂടെ വരുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഗിൽബെർട്ട്?
എന്താണ് എന്തുപറ്റി?എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല
പറയൂ
എന്നെ അനുഗമിക്കു
നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
നിന്റെ അപ്പന്റെ തോക്കുകൊണ്ട് ഞാനാണവനെ കൊന്നത്
എന്നിട്ട് ശവശരീരം ഞാൻ ചവറ്റുകൂനയിലെറിഞ്ഞു
നിന്റെ ദേഹത്തുള്ള കേബിളിലൂടെ അവർ എല്ലാം കേൾക്കുന്നെണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനി ഞാൻ സത്യം പറയാം
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി.സി,മീനങ്ങാടി www.anooppc68/facebook.com
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/